La Ballade de la mer salée se termine. Le vapeur va emporter Pandora vers l'Europe, et sa vie de jeune femme dans une grande famille Britannique. Corto, lui, retrouve son voilier qui va le mener sur tous les océans, à la recherche de l'Aventure.
Chacun repartira sur sa planète. Larmes coulant à l'intérieur de leur coeur.
Les visages tendus. Les yeux qui ne se lâchent plus...
-- Je ne viendrai pas avec vous, Corto Maltese !
-- Je sais !
Il accroche autour de son cou le collier de fleurs qu'il portait.
-- Adieu, Pandora !
-- Au revoir Corto Maltese !
Sans modération.
Merci, Monsieur Hugo Pratt !